Subtitles

Excellent subtitles can help you win prizes and acclaim – or they can sow confusion and even cause problems! (As a filmmaker, I know that all too well. Here's the article I published on the subject in the European Documentary Network's magazine, DOX.)

I render your French or German dialogue into English, then place it in the image.

Films with my subtitles have been shown in major festivals, including the Berlinale.

I also translate film material of all sorts – including treatments, publicity material and websites – and coach your perfect 'pitch'.